الحرب على الطريقة الإسلامية

= 5;لحرب على الطريقة الإسلامية<= /span>

The Islamic= Way of War
Muslims have stopped fighting on Western terms and have started winning.
by Andrew J. Bacevich

= 4;قد توقف المسلمون عن القتال على الطريقة الغ= 85;بية- وبدؤوا ينتصرون.

= 1;ندرو ج. باسيفيتش ^(*) ترجمه اليعقوبي نوفل.

إن القوة= الأعظم الوحيدة في العالم، قد وجدت نفسها متورطة في صراع لا تقدر أن تكسبه في العراق.

القوة العسكرية ال= 71;قدر في التاريخ، غير قادرة عل= 609; هزيمة قوة معادية مؤلف= 77; من 20000 إلى 30000 متمž= 5;د مجهزين برشاشات تقل= 10;دية ومضادات للدروع تعود = 604;ما بعد الحرب العالمية الثانية.

إن القوة الأعظ= 05; في الشرق الأوسط، قد وجدت نفسها، هي الأخرى، ف= 610; مأزق قتال خصوم لا يمكن هزمهم في غزة وجنوب لبنان. فبالر= 594;م من أسابيع من القتال العنيف، لم تستطع دبابا= 78; "الميركافا&q= uot; وطائرات   "F-16" المقا= تلة والطائرات بدون طيار ال= 602;اذفة للصواريخ أن تحد من المقا= 608;مة المسلحة لحماس و حزب الله ، فضلا على أن تلغيه= 575;.

ماذ= 5; نحن فاعلون بهذا؟ كيف تم= 603;ن ضعفاء، ظاهريا، وبدائيون عل= 09; إذلال جيوش حديثة كانت توصف حتى أمد قريب بأنها ل= 575; تهزم؟ بماذا يخبرنا تخبط = 608; قلق الولايا= 78; المتحدة وإسرائيل عن الحرب والسي= 75;سة في القرن الواحد والع= 88;رين؟ بكلمة ماذا يحدث هنا؟=

الج = 8;اب عن هذا السؤا= 604; بكل بساŸ= 1;ة: لقد مضى عصر الهيمنة العسكرية الغربية. بصر= 575;حة، لقد تمكن الش= 585;ق من حل لغز أسل&#= 1608;ب الحرب لدى الغرب ؛ ففي بغداد وإقلي= 05; الأنبار، كم= 75; في نقاط مختلفة من المناطق المضطربة في فلسطين، الرسالة =

واضž= 1;ة: إن ال= أساليب التي كان يُع= 578;مد عليها للحسم لم تعد فاعلة.

= 4;ا شك أن العسكر= 610;ة الغربية قد ساهمت ، لقرون عدة ، في تقوية الهيمنة السياسية الكاسحة للغرب في كل مكان ؛ من آسيا إلى أفر= 610;قيا ، وصولا إلى العالم الجديد. وليس= 578; الفضيلة هي التي خلقت إمبراطوريا= 8; ما وراء البح= 575;ر لبريطانيا العظمى وفرنسا وإسبانيا وب= 02;ية المستعمرين الأوروبيينœ= 3; إنها قوة الن= 575;ر والتكنولوج¡= 0;ا والانضباط.

وخلال معظم القرن الماضي، لم يتجل ظهور هذ= 607; الهيمنة العسكرية الغربية كما كان في الشرق الأوسط. فخلا= 604; الحرب العالمية الأولى مكنت = 575;لقوة الغاشمة لبر= 10;طانيا العظمى ولفر= 06;سا من إسقاط الخ= 604;افة العثمانية وتقطيع المنطقة ، خد= 605;ة لمصالحهما ، = 608;من ثم إدارتها كمحميات ؛ وأخضع= ت الآلة العسكرية الأوروبية العرب ، في كل من مصر والعراق وسوريا وفلسطين ، حت= 609; 1945.

وعند انتها= 69; الحرب العالمية الثانية، وج= 83; الأوروبيون أنفسهم غير م= 587;تعدين لتشغيل الآل= 77; العسكرية ول= 75; قادرين على تمويلها لتعمل لصالحهم. وهكذا بدأت المطالبة بالاستقلال بعدما أضحى ا= 604;عرب في الشرق الأوسط غير م= 587;تعدين للخضوع للإملاءات   الصادرة من لندن وباريس. لقد رأى هؤلاء الوطنيون، المتطلعون إ= 04;ى العزة والاحترام، وعلى رأسهم جمال عبد الناصر، أن أقصر طريق لت= 581;قيق أهدافهم، يمر عبر تكوين جيوش عصر الآلة.

= 6;داية من 1955، تاريخ أول صفقة للتسلح من الإتحاد الس= 08;فيتي، أقدم عبد الناصر على محاكاة كارث= 10;ة للتقنية العسكرية عل= 09; طريقة الغرب= 48; والتي لم تنت= 607; بالكامل إلا بعد انهيار جيش صدام حسي= 606; على ضواحي بغداد، بعد ذلك بنصف قرن. <= span style=3D'mso-spacerun:yes'> وخلال الستينات والسبعينات استثمر الحكام العر= 76; في أساطيل الدبابات وا= 04;مدفعية الميدانية والأسلحة الثقيلة الأ= 82;رى، التي تم تنظيمها في تشكيلات كثيفة مدعوم= 77; بقوات جوية مكلفة ، &#= 1605;زودة بطائرات فوق صوتية. وهكذا ساد الاعتقد أن على الأرض &#= 1575;لأكبر يعني الأحسن= 48; بينما في الج= 608; الأسرع رديف للتفوق.

= 4;م تسفر كل هذه الجهود الباهظة إلا عن الإذلال والمهانة. لق= 583; قامت إسرائيل، هذ= 75; المستزرع الغربي في قل= 576; العالم الإسلامي، ب= 05;حاكاة النموذج الغربي العسكري بنجاح أكبر بكثير، مذيق= 77; العرب طعم الهزيمة لمرات عدة. تم بناء الجيوش العربية الحديثة على النمط السوف= 10;تي، مما جعلها ثقيلة ويمكن التنبؤ بتحر= 03;اتها، والأدهى أنه= 75; تتوفر على قد= 585;ات أقل بكثير من الجيش الأحم= 85; على امتصاص ا= 604;ضربات ومواصلة القتال. من جهتها أخذت القوات الإسرائيلي= 7; أفضل ما في التقاليد العسكرية الألمانية ع= 76;ر التركيز على المبادرة والسرعة واللامركزي= 7; ، كما ظهر أثر ذلك جليا في تجارب 1956 و 1967 و 1973.

= 8;لنا أن نتساءل ما الذي جعل جيش الدفاع الإسرائيلي في أوجه؟ وال= 580;واب كما تقول إحد= 609; النكت القديمة: إنه &#= 1604;م يقاتل إلا العرب. لم يطل العام 1991 حتى حž= 9;ل الأمريكان على فرصتهم لمقاتلة العرب، وظهروا هم أيضا في أبهى مظاهرهم عندما سحقوا فرق صدام حسي= 606; في عملية عاصفة الصحراء. ومر= 577; أخرى ربيع ال= 593;ام 2003، ظهر الأمريكان ظافرين، عندما شتتوا بقايا جيش صدام في حملة قصيرة الأمد وحاسمة في ظاهرها ؛ مما جعل كثيرين ف= 610; واشنطون يعتقدون أن ا= 604;آلة العسكرية لن يوقفها شيء قبل أن تعيد تشكيل كل المنطقة.

في الحقيقة ظهر الأمريكان وجيش الدفاع الإسرائيلي ظافرين على العرب ما دام القادة السي= 75;سيون العرب مصرين على القتال على الطريقة الغربية. ما داموا مصممي= 06; على مجابهة الدبابة بال= 83;بابة والطائرة المقاتلة با= 04;طائرة المقاتلة، ل= 05; يكن بمقدوره= 05; أبدا التفوق لا على هؤلاء ولا على أولا= 574;ك. قد يكون صدام حسين بغبائه ودمويته آخر الحكام الذي مثل هذه الحقيقة بوضوح.

قبل هزيمة صدام النهائية بزمن، طور آخرون أقل غب= 575;ء أدوات بديلة أطلقوا عليه= 75; اسم "المقاومة". = 7;ذه الطريقة الجديدة للحرب نمت عب= 585; حقبة من عشرا= 578; السنين داخل العالم العر= 76;ي ، وحتى خارجه أيضا.

في أفغانستان، خلال الثمانيناتš= 8; قام المجاهد= 08;ن بأعمال بدأت بتقويض الجي= 88; السوفييتي ا= 04;مجهز بأحدث المعدات. وخل= 575;ل ما سمي "الان= 78;فاضة الأولى" الت¡= 0; بدأت العام 1987، أعطى الفلسط= 10;نيون جيش الدفاع الإسرائيلي درسا من خلال رماة الحجار= 77; والمولوتوف. وفي العام 1993، قامت مجموعا= 78; غاضبة من الصوماليين R= 11; ليسوا جيشا على الإطلاق- بدف= 593; الأمريكان إلى الجلاء. وفي العام 2000، وبعد انهيار محادثات "كا = 5;ب ديفيد"، انطلقت الانتفاضة الثانية الت= 10; أقنعت حكومة شارون أن استمرار احتلال غزة والضفة الغربية أصب= 81; مستحيلا. وفي سبتمبر من العام 2001 وبشكل أكثر استعراضية، قامت القاعد= 77; بهندسة هجوم داخل الولايات المتحدة نفسها، متوج= 77; سلسلة هجمات بدأتها قبل بضع سنوات.

بدا الأمر لأول وهلة وكأن الولايات المتحدة قلب= 78; الطاولة، أو= 04;ا في أفغانستا= 06; ثم في العراق: نجحت الأسال= 10;ب العسكرية الغربية في قلب نظام طالبان و قسم ظهر صدام. لكن سرعان ما فسح الانتصار السريع في البلدين المجال أمام تجدد القتال واتساعه. وأخ= 610;را في الجنوب اللبناني، أسفر تدخل بدأه الوزير الأول الإسرائيلي إيهود أولمر= 78; بإعلان عزمه تدمير حزب الله، عن سقو= 591; هو أشبه بهزيمة إسرائيلية.=

= 7;كذا يبدو، على كل حال، أنه يمك= 606;، للعرب خصوصا والمسلمين على العموم، القتال. ولنا أن نستنتج أنهم الآن واعون أن القتال الحق= 10;قي يستدعي أن يقاتلوا على طريقتهم بدل= 75; من تقليد الغرب. إنهم لا يحتاجون ولا يريدون دباب= 75;ت ولا طائرات م= 602;اتلة. ما درج الكثي= 585; من الغربيين على تسميته "إرهابا" أكان موجها ض= 583; إسرائيل أو الأمريكان أ= 08; غيرهما، يبد= 08; أنه مجموعة م= 606; التقنيات ال= 05;ستعملة لردم فجوة التفوق لدى القوات التق= 04;يدية العالية التقنية. الطرق المستعملة تضم "عنف الإرهاب" – استهداف المدنيين بالعنف بغرض الضغط-   لكنها تضم أيضا الدعاية وال= 78;مرد والتحرك الشعبي والم= 02;اطعة الاقتصادية = 08;الكر والفر تجاه القوات النظامية ال= 84;ي يستهدف إما ت= 588;جيع ردود الفعل المبالغة أو إسقاط هذه القوات. إن ال&#= 1602;اسم المشترك بين كل هذه الأساليب التي ليس أي م&#= 1606;ها جديدا هو: تلافي قوة العدو؛ واستغلال نق= 75;ط ضعفه.

ما هي تداعيات هذه الأسلوب الإسلامي الجديد في الحرب؟ رغم أ= 606; التداعيات ك= 76;يرة، إلا أنها بعيدة عن الكارثية؛ ك= 05;ا يبدو من ملاحظة الجنرال بيت= 85; باس، رئيس ال= 602;يادة الموحدة –وإ= 06; بدت ملاحظته تحمل نبرة دفاعية- "إن أعداءنا يعلمون أنهم لا يستطيعون هزيمتنا في المعركة". فا= 04;عالم الإسلامي - فض&#= 1604;ا عن العالم ال= 593;ربي- لا يشكل ما يسميه البعض "التهديد الوجودي" لل = 8;لايات المتحدة. وبا= 604;رغم من الإدعاءا= 78; النارية الت= 10; مفادها أن "الفاشية الإسلامية" (= 03;ذا) تشكل تهديدا أكبر مما شكل= 607; هتلر، فإن ال= 608;لايات المتحدة ليس= 78; في طريقها إل= 609; أن تُجتاح، حتى ولو اجتمعت كل من القاعدة وحماس وحزب ا= 604;له ومتمردو العراق والميلشيات الشيعية إضافة لسوري= 75; وإيران في جبهة موحدة ض= 583; الحرب الصليبية. وبالرغم من أ= 606; الإسرائيلي¡= 0;ن ولاعتبارات تاريخية يميلون إلى اعتقاد مخالف، فإن قرب التهديد لإسرائيل نفسها لا يجعله أخطر إلا بشكل بسيط. ولئن كانت الولايات المتحدة وإسرائيل غي= 85; قادرتين على ضمان "أمن كامل" لموطنيهما – = 608;أي الأمم تقدر على ذلك؟- فإنهما تتمتعان بقد= 85;ات عالية على ال= 583;فاع عن النفس.

إن ما يعنيه الأسلوب الإسلامي في الحرب لكل من إسرائيل والولايات المتحدة هو الآتي: إن العرب يمتلكون الآ= 06; – ويعلمون أنه= 05; يمتلكون- القدرة على منعنا من الا= 606;تصار، وبالخصوص في أي مجابهة تت= 605; على أرضهم ووسط شعوبهم. بعبارة أخرى= 48; لا تمتلك الولايات المتحدة ولا إسرائيل الش= 10;ء الذي يمكنهم= 75; من فرض إرادتهما عل= 09; الحكومات و الدول-الوطن= 10;ة و الفصائل والحركات ال= 87;ياسية التي تضمها لوائحنا للأعداء. إن استمرار السياسيين ف= 10; تل أبيب أو في واشنطون في ا= 583;عاء العكس هو محض جنون.

إن الوقت قد حان ليعترف الأمريكان أ= 06; المشروع الذ= 10; يطلق عليه بع= 590; المحافظين الجدد "الحر= 6; العالمية الرابعة" هي حرب لا يمكن ربحها بالمفهوم العسكري الص= 85;ف. والحقيقة، لقد مضى وقت يكفي &#= 1604;إعادة بحث قناعات م= 575; بعد الحرب الباردة وال= 78;ي مفادها أن القوة العسكرية تشكل العلاج لكل ما نشكو منه تجاه عال= 605; ما وراء حدودنا.

في الشرق الأوس= 91; وبشكل أوسع ف= 610; علاقاتنا مع العالم الإسلامي، نواجه صعوبا= 78; ومشاكل خطيرة، ساهمنا نحن أنفسنا في عد= 583; ليس بالقليل منها. هذه المشاكل ستصبح أكثر إزعاجا، لنا ولإسرائيل، = 93;ندما تنجح دولة كإيران في الحصول على سلاح نووي. لكن، وكما أظهرت أحداث العراق وجنو= 76; لبنان بكل وض= 608;ح، فإن الاعتما= 83; على السيف وح= 583;ه لا يمكن أن يثمر حلولا لتلك المشاك= 04;.

يجب أن نكون أقوياء ويجب أن نكون يقظين. ولكن ي&#= 1580;ب أن نكون أيضا أذكياء ونستعمل الوسائل الذ= 03;ية لنقطع مع ولعنا بالحر= 76; لنعيد اكتشا= 01; إمكانات السياسة.

=

( *= ) أندž= 5;و ج. باسيفيتش. بروفيسور التار= ;يخ والعلاقات الدولية بجامعة بوسط= 06;. آخر كتبه: الع&#= 1587;كرة الأمريكية الجديدة قيد الطبع بمطاب= 93; جامعة أكسفورد.