سيف الرسول وخرافة الشر عند البابا

بق= 604;م <= b>يوري أفنيري

تر= 580;مة : مكاوي سعد مكاوي ، واشنطن دي. سي.

ال= 605;صدر : صحيفة الحقائق

ملا= 581;ظة من المترجم: انتقيت هذه المقالة لأن= 07;ا رؤية صادرة م= 606; كاتب إسرائيلي معادٍ للصهي= 08;نية ومن الناشطي= 06; في سبيل السلام العادل ضمن جماعة (غوش شالوم) التي تمثل (إسرائيل) الأخرى أو جبهة الرفض والانشقاق ع= 06; التيار الصه= 10;وني السائد ـ ويُقدم نفسه على أنه يهود= 610; غير مؤمن، وم= 606; كبار كُتاب اليسار المحسوب ضمن الصف المعاد= 10; للسياسية الأمريكية الراهنة ومخ= 91;طات المحافظين الجدد...

وال= 580;ديد في طرحه هو ربطه تصريحا= 78; البابا ضمن سياق هذه المخططات بصورة تكاد تكون "مؤامراتية"= ، وإن لم يكن مد&#= 1575;فعاً عن الإسلام ورسوله الكريم عن إيمان، إلا أنه يقف في صف مناهضة الهيمنة الغربية على مقدرات العالم، وأولى بالمسلمين أ= 06; يطلعوا على م= 575; يقول.

نُش= 585;ت المقالة الأصلية بالإنجليزي= 7; بموقع كاونت= 85;بنش http://www.counterpunch.org وهو صحيفة مطبوع= 77; وإلكترونية وتعتبر من أن= 588;ط المواقع الأمريكية المعتدلة وأكثرها جدي= 77; ويستقطب نخب= 77; ممتازة من الكتاب الذي= 06; يمكن وصفهم بالحيادية إلى حد ما<= /span>.

ترج= 605;ة المقال :

منذ الأيام الذي كان فيها الأ= 576;اطرة الرومان يقذفون بالمسيحيين للأسود لكي تلتهمهم، تعرضت العلاقات بي= 06; الأباطرة ورجال الكنيسة إلى عواصف وتموجات كبيرة جداً.

قسط= 606;طين الأعظم الذي أصبح إمبراط= 08;را سنة 306 ميلادي ـ أي منذ 1700 سنة تحديداً ـ شج= 593; رعاياه على اعتناق وممارسة الديانة المسيحية في إمبراطوريت = 7;، التي كانت آنذاك تشمل فلسطين.

بعد ذلك بعدة قرو= 606; انقسمت الإمبراطور¡= 0;ة إلى شرقية (أرثوذكسية) وغربية (كاثوليكية)، وفي الغرب طل= 576; راعي أبرشية روما، الذي تحصل على لقب "بابا" من الإمبراطور أن يقبل بسيادته علي= 07;.

لعب الصراع بين الأباطرة وا= 04;باباوات دوراً هاماً في التاريخ الأوروبي وقسَّم شعوب أوروبا، وكا= 06; يشتد أحيانا= 11; ويخفت أحياناً أخر= 09;. الأباطرة كانوا يُقيلون البابوات وه= 72;لاء كانوا أحياناً يطردون أباطرة من الكنيسة أي يحرمونهم من "الخلاص"... وق= 583; ذهب أحد الأب= 575;طرة وهو (هنري الخامس) سيرا= 611; على الأقدام إلى مقر البابا في "كانوسَا" ووقف ثلاثة أيام حافي القدمين أما= 05; قلعة البابا حتى رقَّ له قلب البابا وتعطف عليه بإلغاء قرار حرمانه.

ولك= 606; كانت هنالك أيضاً فترات تعايش فيها الباباوات والأباطرة ف= 10; سلام. ونحن نشاهد في هذا العصر فترة م= 606; ذلك. فهناك بين البابا الحالي (بيني= 583;كتس) السادس عشر و"الإمبراطو= ;ر" الحالي (جورج بوش) الثاني، توافق وانسجام... محاضرة البا= 76;ا الأسبوع الماضي، الت= 10; أثارت عاصفة عالمية... كانت متفقة تماما= 11; مع حملة "الإمبراطور= ;" (جورج بوش) الصليبية ضد "الفاشية الإسلامية"، وكل ذلك ضمن سياق "صدام الحضارات."

قدم البابا في محاضرته بالجامعة الألمانية يوم 25 آب / أغسطž= 7; الماضي وصفا= 11; لما اعتبره اختلافاً كبيراً بين المسيحية والإسلام، إ= 84; يقول: "فبينم= 75; تتأسس الديانة المسيحية عل= 09; العقل، يُنك= 85; الإسلام العقل.. وبينما يرى المسيحيون ا= 04;منطق في أفعال الخالق، يرف= 90; المسلمون وجود مثل هذا المنطق في أفعال الله." <= o:p>

أنا= 548; كاتب هذه المقالة، يهودي ملحد، ولا أنوي الدخول في مث= 604; هذا الجدال، فهو أكثر من قدرتي المتواضعة على فهم "منط= 02; البابا"... ولكنني لا أستطيع أن أد= 593; مقطعاً هاما= 11; يمر عليَّ لأنه يخصني شخصياً، بصفتي مواطناً إسرائيلياً = 10;عيش على خط النار في "حرب الحضارات" هذه.

فلك= 610; يُثبت الباب= 75; "غياب العقل في الإسلام"š= 8; يزعم أن النب= 610; محمداً أمر أتباعه بنشر الدين الإسلامي "بحد السيف". <= o:p>

تصر= 601; من هذا القبي= 604; ـ طبقاً لمزاعم البابا ـ يُع= 578;بر غير عقلاني؛ لأن الإيمان يولد من الرو= 581; وليس من الجسد... وكيف ل= لسيف أن يؤثر في الروح!؟

ولك= 610; يُعزز الباب= 75; حجته، استعا= 06; باقتباس من ك= 578;اب لإمبراطور بيزنطي كان ينتمي إلى الكنيسة الشرقية الأرثوذكسي= 7; المنافسة في أواخر القرن الرابع عشر. ومن العجيب حقاً أن يختا= 585; البابا كلاماً مقتبساً لشخصٍ كهذا دون غيره، وه= 608; الإمبراطور (مانويل باليوجوس) الثاني. كانت المقولة الواردة في حوار ـ غير مؤكد إلى هذه اللحظة ـ مع عالم دين من بلاد فارس... وتقول الرواية أن ذلك الإمبرا= 91;ور، عندما احتدت المناقشة ـ طبقاً لما يو= 585;ده هو نفسه بدون شهود ـ قذف في وجه محاوره الفارسي الكلمات التالية: "أرني تحديداً ما أتى به محمد من جديد ولسو= 601; ترى الشر وانعدام الإنسانية، ومن ذلك أمره لأتباعه بنش= 85; العقيدة الت= 10; يدعو لها بحد السيف".

هذه الكلمات تُث= 10;ر ثلاثة أسئلة:

1 ـ لماذا نطق به= 575; البابا؟

2 ـ هل هي حقيقية= 567;

3 ـ لماذا استعا= 06; البابا الحالي بهذه الكلمات؟

لما= 584;ا؟

عند= 605;ا كتب الإمبراطور (مانويل) الثاني أطروحته، كا= 06; على رأس إمبراطورية تحتضر، تولى زمام الأمور سنة 1391 عندما ل = 5; يكن لهذه الإمبراطور¡= 0;ة سوى بضعة أقا= 604;يم باقية، بل هذ= 607; بدورها كانت فعلياً تحت ا= 604;تهديد العثماني.

في هذه الحقبة م= 606; الزمن كان العثمانيون الأتراك قد وصلوا إلى ضفاف نهر (الدانوب) بعدما احتلو= 75; بلغاريا وشم= 75;ل اليونان وهزموا مرتي= 06; جيوش النجدة التي أرسلته= 75; أوروبا لإنقاذ الإمبراطور¡= 0;ة الشرقية.

في سنة 1453 ... أي بعد بضعة سنوات قليلة من وفا= 577; (مانويل)، سقطت عاصمته "القسطنطيني= ;ة في أيديهم، و= 607;و ما وضع خاتمة نهائية لتلك = 575;لإمبراطوري&= #1577; التي ظلت قائمة لمدة تزيد على ألف عام.

خلا= 604; فترة حكمه كا= 606; الإمبراطور يتجول في أرج= 575;ء أوروبا طالباً النجدة والدعم مع الوعد بتوحي= 83; الكنيستين الشرقية والغربية، ولا يوجد شك على الإطلاق بأنه كتب أطروحته لكي يُحفز ويُثي= 85; الدول المسيحية ضد الأتراك ويُ= 02;نعهم بإطلاق حملة صليبية جديدة، والهدف كان عملياً: الدي= 606; في خدمة الأغراض السياسية.

وفي هذا السياق فالاستشهاد المستخدم يخدم مطالب "الإمبراطور= ;" الحالي (جورج بوش) الثاني؛ فهو أيضاً يريد توحيد العالم المسيحي ضد "= 05;حور الشر" الإسلامي أساساً. ونضي= 601; إلى أن الأتر= 575;ك مرة أخرى يطرقون على أبواب أوروبا، وإن كانت هذه المرة بطرقٍ سلمية.

ومن المعروف جيداً أن البابا دعم وساند القوى التي تعارض انضمام تركي= 75; إلى الاتحاد الأوروبي.

هل هناك حقيقة ف= 610; الحجة؟

الب= 575;با نفسه وضع عبارة على سبيل الحذر ف= 610; السياق، فبصفته عالم دين معروف، ل= 575; يستطيع أن يُزور بالنصوص المكتوبة، و= 93;ليه فقد اعترف بأ= 606; القرآن يمنع نشر الدين با= 604;قوة، فذكر سورة آل عمران الآية رقم 256 ، ـ والغž= 5;يب في الأمر أن المقصود هو الآية 257 وما كان له أن يخطئ بهذه البساطة ـ ، والآية تقول نصاً "لا إكر= 75;ه في الدين..."

كيف يستطيع إنسا= 06; أن يتجاهل إقرار لا جدا= 604; فيه؟

فما= 584;ا يقول البابا إذاً؟... يقول "بأن الرسول = 02;د أقر بهذا الأمر في بداية رسالت= 07; عندما كان لا يزال ضعيفاً وبدون قوة، ولكن فيما بع= 583; أمر باستخدا= 05; السيف في خدم= 577; الدين."

مثل هذا الأمر لا يوجد في القرآن ...

صحي= 581; أن الرسول دع= 575; لاستخدام السيف في حروبه ضد الق= 576;ائل المعارضة ـ اليهودية وغيرها في الجزيرة الع= 85;بية ـ عندما كان يبني دولته، ولكن ذلك كان عملاً سياسياً بحتاً ولم يك= 606; عملاً دينيا= 11;، في الأساس هذ= 607; الحروب كانت في سبيل الأراضي ولم تكن أبداً لنشر العقيد= 77;.

الم= 587;يح قال: "سوف تتعرفون عليهم بثمارهم" ...

معا= 605;لة الإسلام للديانات الأخرى نستطيع أن نح= 603;م عليها باختبار بسي= 91;:

كيف تصرف الحكام المسلمين لمدة ألف سنة عندما كانت لديهم القدر= 77; على فرض الدي= 606; بحد السيف؟

حسن= 575;ً إنهم لم يفعلوا ذلك بكل بساطة ـ أي أنهم لم يفرضوا الدي= 06; بحد السيف عل= 609; الرغم من قدرتهم على ذلك ـ .

حكم المسلمون اليونان لعد= 77; قرون... فهل أصبح اليونا= 06;يون مسلمين!؟ .... هل حاول أحد من المسلمين تحويلهم إلى الدين الإسلامي!؟ ....

بل على العكـس م= 606; ذلك، فاليونان المسـيحيون = 03;انوا في أقوى المراكز بالإدارة العثمانيـة. البلغار والصرب والرومانيو = 6; والهنغاريو = 6; وغيرهم من الشـعوب الأوروبيـة عاشـوا تحت الحكم العثم= 75;ني وحافظوا على ديانتهم، ول= 05; يقم أحد بإجب= 575;رهم على اعتناق الإسـلام، وبقي كلهم مخ= 604;صون لدينهم.

صحي= 581; أن الألبانيين اعتنقوا الإسلام، وكذلك البوشناق، ولكن لم يقل أحد أنهم فعل= 608;ا ذلك بالقوة، في واقع الحا= 604; اعتنقوا الإسلام ليتمتعوا بمركز أفضل ف= 610; الحكومة ولقطف ثماره= 75;.

في سنة 1099 احتل الصليبيون القدس وذبحو= 75; مسلميها ويهودها دون تفريق، وكان ذلك باسم "المسيح المسالم"، وفي ذلك الوق= 578; وبعد 400 سنة من احتلال المسلمين لفلسطين، كا= 06; المسيحيون يُشكلون غالبية السكان فيها= 48; وطوال هذه ال= 601;ترة الطويلة، لم يُبذل أي جهد لفرض الإسلا= 05; عليهم.

فقط بعد طرد الصليبيين م= 06; البلاد أخذت غالبية السكان تعتم= 83; اللغة العربية وتعتنق الإس= 04;ام، وكان هؤلاء أجداد الفلسطينيي = 6; الحاليين.

لا يوجد هنالك أ= 610; دليل على الإطلاق لأي محاولـة لفر= 90; الإسـلام عل= 09; اليهود، فكم= 75; هو معروف، تمتع اليهود الأسـبان تح= 78; حكم المسـلم= 10;ن بازدهارٍ لم ينالوه إطلاقا في أي مكان آخر إلى أيامنا هذه.

هنا= 604;ك شعراء يهود مثل (يهودا حليفي) الذي كان يكتب باللغة العربية وكم= 75; كان يفعل الميمونيون. اليهود في أسبانيا المسلمة كانوا وزراء وشعراء وعلماء.

في أسـبانيا المسـلمة كا= 06; العلماء اليهود والم= 87;ـلمين والمسـيحيي = 6; يعملون جنبا= 11; إلى جنب، وقاموا بترجمة النصوص الإغريقيـة في الفلسـفـ= 77; والعلوم، وكان ذلك فعلاً عصراً ذهبياً.

كيف يمكن لهذا أن يحدث إذا كان الرسـول قد أمر باسـتخد= 75;م السـيف في نشـر العقيدة!؟

ما حدث بعد ذلك يُنبيء بالسـوء فعلاً؛ ماذا = 601;عل الكاثوليك عندما اسـتولوا عل= 09; أسـبانيا من جديد وانتزعوها م= 06; المسـلمين!؟ أقاموا حكما= 11; دينياً إرهابياً، وقدموا لليهود وللم= 87;ـلمين خياراً في منتهى القسو= 77;: إما أن يعتنق= 608;ا المسـيحيـة أو أن يُذبحو= 575; أو أن يتركوا البلاد!!!

ونس= 600;أل أين ذهب مئات الآلاف من اليهود الذي= 06; رفضوا التخلي عن ديانتهم وإل= 09; أين فروا؟

معظ= 607;م تقريباً اسـتُقبلوا بأذرع مفتوحـة في البلدان الإسـلاميـ= 7;!

الي= 607;ود السفارديم (يهود أسبانيا) استقروا في ع= 575;لم المسلمين من المغرب غربا= 11; إلى العراق شرقاً، وفي بلغاريا (الت= 610; كانت جزءً من الإمبراطور¡= 0;ة العثمانية)، استقروا كذل= 03; في شمال السودان جنوباً، لم يقم أحد أبدا= 611; باضطهادهم، لم يعرفوا أبداً جلسات = 575;لتعذيب في محاكم التفتيش أو أفران الغاز لكي يعترفوا ويتوبوا! لم يعرفوا القت= 04; والطرد الجم= 75;عي الذي كانوا يُعانون منه في جميع بلدا= 606; أوروبا المسيحية ... في معظمها ... وإلى حين حدوث الم= 581;رقة الكبرى في تاريخنا المعاصر!

لما= 584;ا وكيف حصل هذا= 567;

لأن الإسـلام يمنع نصاً وتحديداً اضطهاد "أهل الكتاب".

كان هنالك دائما= 11; مكاناً محفوظاً لليهود والن= 89;ارى في المجتمعا= 78; الإسـلاميةš= 8; لم يكن لديهم حقوقاً مسـا= 08;ية تماماً، ولك= 06; كان لهم حقوقاً كاملـة تقري= 76;اً، كان عليهم دف= 593; ضريبـة الجزيـة عن ك= 604; فرد، وبالمقابل كانوا معفيي= 06; من أداء الخد= 605;ـة العسـكريـةš= 8; وهذا الإعفا= 69; كان مقبولاً = 576;ه للعديد من اليهود، بل يُقال أيضاً أن العديد من &#= 1575;لحكام المسـلمين كانوا يميلو= 06; إلى اعتناق اليهود للإسـلام حت= 09; بواسـطـة ال= 73;قناع السـلمي مع أ= 606; ذلك سـوف يحرمهم من دخ= 604; الجزيـة المنشـود!

كل يهودي نزيـه وعلى علم بتاريخ شـعبـه لا يس= 600;تطيع إلا أن يشـعر بالعرفان بالجميل للدين الإسـ= 04;امي؛ فهو الدين الذي حمى اليهود عبر خمسـين جيلٍ= 48; بينما النصارى اضطهدوهم وح= 75;ولوا المرات العديدة "بواسـطـة حž= 3; السـيف" إجبارهم على اعتناق المسـيحيـة والتخلي عن د= 610;نهم!

إن الروايـة التي تقول بنشـر الدين الإسـلامي "بحد السـيف" ما هي إلا خرافـة وأسـطورة شـريرة، وهي من الأسـاطي= 85; التي نشـأت ف= 610; أوروبا خلال الحروب الكبرى ضد المسـلمين ف= 10; سـبيل اسـتعادة أسـبانيا من قِبل النصار= 09;، وكذلك الحرو= 76; الصليبيـة وصد وطرد الأتراك، الذين كادوا أن يحتلوا في= 610;نا.

أنا أشك بأن البابا الألماني، يعتقد فعلاً = 576;هذه الترهات ؛ وه= 584;ا يعني بأن زعي= 605; العالم الكاثوليكيš= 8; وهو عالم الدين المسيحي عن جدارة، لم يبذل الجهد ا= 604;لازم لدراسة تاري= 82; الأديان الأخرى.

لما= 584;ا إذاً نطق بهذ= 607; الكلمات علناً ولماذ= 75; الآن؟

لا مفر من رؤية الحدث ضمن منظور وخلفي= 77; حرب (بوش) الصليبية ومسانديه من الإنجيليينš= 8; وبشعارات "الفاشية الإسلامية" = 8; "الحرب الكونية على الإرهاب" ... بينما الإرهاب أصب= 81; صنواً ملازم= 75;ً للمسلمين.

الذ= 610;ن يُديرون "الإمبراطور= ;" (بوش)، بالنسبة لهم= 48; الموضوع هو محاولة ساخر= 77; سيئة لتبرير = 575;لهيمنة على موارد العالم النفطية، وهذه ليست المرة الأول= 09; في التاريخ التي يُستعم= 04; فيه رداء دين= 610; لتغطية عُري وفضيحة "المصالح الاقتصادية"= ;، وليست هي المرة الأول= 09; عندما تصبح حملة اللصوصية حملة صليبية.

إن خطبة البابا تمتزج جيداً مع هذا الجهد (حملة اللصوصية)، فمن يستطيع أ= 606; يُخبرنا بالنتائج المرعبة المرتقبة؟

The Pope´s Evil Legend

Mohammed´s Sword

By URI AVNERY

<= /p>